28 mars 2012

Orangina, boisson nationale de France est enfin arrivé au japon!

Yupiii. Enfin, "Orangina" est arrivé au japon. Son goût unique, sa forme de bouteille mythique, ses affiches signés par Bernard Villemot...tout représente la France. Pour les french lovers au japon, Orangina est une boisson spéciale qui nous rappelle de souvenir du voyage en France.


Pendant le voyage de la France au japon, la forme de bouteille a été un peu transformée malheureusement...apparemment, c'était très difficile de réaliser exactement la même forme que l'original quand la bouteille est en plastique. 

Et étonnamment, c'est Richard Gere qui fait la pub d'Orangina!! Je pense que l'on a bien eu l'idée de demander à Jean Reno comme d'habitude, mais Reno était déjà dans une autre pub et il était obligé de dire non...je suppose.

TV Pub Orangina au japon


Cette pub est un hommage pour un des films plus connus au japon, "Otoko wa Tsurai yo" et Gere joue un role de Tora.  J'adore cette série (il y a 48 films en total!) et j'adore Orangina, mais j'avoue que je ne voie pas trop le lien entre eux...sauf ils sont tous les deux bien aimés par beaucoup de monde de chaque pays.
Voici la version originale. 


Et pour augmenter votre connaissance sur "big in japan", voici Jean Reno déguisé en Doraemon...C'est une pub pour TOYOTA.



フランスの国民的飲料(言いすぎ?)のオランジーナが、ついに日本に上陸しましたね。オレンジを思わせるガラス瓶のぽってりしたフォルムが少しほっそりに変わってしまったのは残念ですが、日本版ということで、これから愛着が湧いてくるかも。
CMになぜリチャード・ギアが起用されたのか・・・そしてなぜ、寅さんなのか?この謎は解けそうにありませんが、オランジーナも寅さんも各国の国民に愛されている、ということで納得しておきましょう。
ギアの前に、ぜったいにジャン・レノに声がかかっていたと思われますが、すでにドラえもんの役を引き受けてしまっていたから、泣く泣く断ったのでしょう(思い込み)。ドラえもんと寅さんなら、やっぱ寅さんですよね?!
話を戻しますと・・・オランジーナはフランスを思い出させてくれるノスタルジックな味。でも、これからは日本でも普通に味わえちゃうから、なんだか不思議な感じですね。