16 juin 2012

Le "real" Bento de Shiho : Bento du mardi 12 juin 2012

Elle utilise "shio-koji" pour griller le poulet. C'est une sorte de sel fermenté, grande tendance au japon en ce moment et il a du pouvoir de sortir le bon gout (umami) de n'importe quel ingrédient.
C'est une bonne idée d'utiliser l'emporte-pièce de gâteau pour faire une fleur de saucisse.



grille de poulet avec du sel fermenté(shio-koji)
aubergine à la napolitaine, tomate roulé par concombre
fleur saucisse de poisson, oeuf dur et riz avec furikake

Le blog de Shiho en japonais ---> http://ameblo.jp/yoshi-yoshi-iiko/

Le Voyage à Nantes 15 juin - 19 août 2012

La ville de Nantes sera envahi par l'art et le culture !

la montagne royale à la place royale
(d'habitude c'est la fontaine)

la banane sur l'immeuble

la tour bretagne devient un nid des oiseaux


♡ Info Data
Voyage à Nantes
du 15 juin au 19 août 2012

15 juin 2012

Le "real" Bento de Shiho : Bento du lundi 4 juin 2012

Je voudrais présenter des photos de bento de Shiho, ma grande soeur qui habite au Japon. C'est le "vrai, real" bento de maman japonaise qui se lève très tôt et prépare 4 bentos(!) tous les matins pour son mari, ses deux filles et elle même. Chapeau, la maman japonaise.



sésames noir sur le riz, knacki grillé, fève et algues hijiki,
saumon grillé, omelette et spaghettis napolitan

これから折をみて、私の実姉の作る日々のお弁当を紹介したいと思います。フランスは今、空前のお弁当ブーム・・・というか、お弁当「箱」ブームで、かわいい雑貨屋さんでよく見かけます。実際に作って持ってきている人はあまり見たことがないのですが。お弁当のレシピ本もいくつかフランスで出版されています。
で・も・日本の母(父)が毎朝汗を流して作る「リアル」なお弁当をフランスの人たちに紹介したいと思いまして。仕事も家事もそしてお弁当作りも。日本のお母さんには(お父さんにも)頭が下がります、ほんと。私もフランス暮らししていなかったら、家族の為にお弁当を作っていたのか・・・(自信無し)

"NANTES MAG" blog de Nantes vu par japonaise OPEN!


B...bo...bonjour... Ah, combien de jours, non, combien de mois j'ai lassé mon blog! Ahhhh, c'est pas bien. La pelouse est poussée trop haute et je vois même pas le terrain...

Bon, entre temps, j'ai avancé le projet du guide parisien pour les touristes japonais...qui sera publié en automne au Japon. C'est une GROSSE excuse.

Et en plus, j'ai démarré un nouveau blog sur Nantes, la ville où j'habite depuis presque 1 an. Plupart d'articles sera écrit en japonais, mais un jour, peut être en français. Oui, oui, oui, je vois que ces 2 blogs seront abandonnés dans quelques mois... mais bon, j'essaie my best!

NANTES MAG

このブログを長い間ほったらかしにしておりましたが・・・その間、今暮らしている町、ナントのブログを立ち上げてしまいました。数ヶ月後、どちらもほったらかし、草ぼーぼー状態になっていないよう、がんばります。

26 avril 2012

"I Wish nos voeux secrets" de Kore-Eda est actuellement en France


Un nouveau film du réalisateur japonais, Hirokazu Kore-Eda est actuellement en salles de plusieurs villes en France. Si vous aimez son film "Nobody Knows", c'est must go!
Le titre original en japonais est "Kiseki" qui veut dire "miracle".

Bande-annonce version japonaise


Bande-annonce version française


Les deux garçons de rôle principe sont vrais frères et ils sont déjà le duo de comiques professionnels!


---------------------
à Paris
°MK2 Beaubourg
°L'Arlequin et d'autres salles... voir sur allociné.fr

à Nantes
°Katorza

à d'autres villes... voir sur allociné.fr
--------------------
"I Wish nos voeux secrets (Kiseki)"
°Hirokazu Kore-Eda

是枝裕和監督の新作『奇跡』がフランスで上映中です。この間テレビで『誰も知らない』を放映していたのは、この封切りのタイミングだったのかな。カンヌ映画祭で柳楽くんが主演男優賞を獲得した『誰も知らない』はフランスでもファンの多い映画。是枝監督はフランスのシネフィルの間では知名度が高いです。私も上映中に急いで観に行かなくては・・・

Un petit cahier de "fukuwarai" pour les enfants

Chaque fois que je visite à Paris, je ne peux pas m'empêcher d'aller voir la boutique MUJI. Pour les japonais, c'est une boutique indispensable. Même le prix est plus cher ici qu'au japon, je n'arrive pas m'arrêter d'acheter quelques choses...
Cette fois ci, j'ai trouvé un petit cahier de jeux d'autocollants pour les enfants.



Il y a des visages vides et on peux coller les éléments de visage comme les yeux, le nez, la bouche, les sourcil etc. librement...c'est un jeux classique japonais nommé "fukuwarai", traditionnellement joué pendant les vacances de nouvel an. Le jouer avec les yeux bandés, il essaie de finaliser le visage correctement, mais en vain. "Fuku" est bonheur et "warai" et rire, ce nom est origine d'un proverbe japonais, "le bonheur arrive chez ceux qui rigolent." Est-ce qu'il existe même genre de jeux en France?

Ce "fukuwarai" version MUJI est très originale. J'aime bien les visages avec le forme de mont fuji, l'assiette de nouille, le papier froissé, et même Michael Jackson. Et puis les éléments sont aussi rigolos et originales.

Je l'ai trouvé chez MUJI TO GO, nouvel boutique à la gare de Saint Lazar. Je pense que les enfants ne s'embêteront pas avec ce jeux pendant le long voyage...

°Kao note 15€
---------------
°MUJI TO GO
°Gare de Saint Lazare

パリに行くたびに訪れてしまう無印良品のお店...日本で買うより高いと分かっていてもついつい何かしら買っちゃうんですよね。いろんな便利グッズやら可愛い小物をみると日本人の血がたぎってたぎって仕方ない(笑)
今回は、パリのサン・ラザール駅構内に新しくできたモールにあるMUJI TO GOという旅行グッズの無印良品にて、子供向け福笑いノートを買いました。正式にはかおノートという名前のようです。富士山やもりそばが顔に見たてられていたり、目や鼻、口のパーツも個性的で即買い・・・15€は高い!と思ったけど、買っちゃいました〜。息子が大喜びで遊ぶ姿に、とりあえず良かったかなと。

28 mars 2012

Orangina, boisson nationale de France est enfin arrivé au japon!

Yupiii. Enfin, "Orangina" est arrivé au japon. Son goût unique, sa forme de bouteille mythique, ses affiches signés par Bernard Villemot...tout représente la France. Pour les french lovers au japon, Orangina est une boisson spéciale qui nous rappelle de souvenir du voyage en France.


Pendant le voyage de la France au japon, la forme de bouteille a été un peu transformée malheureusement...apparemment, c'était très difficile de réaliser exactement la même forme que l'original quand la bouteille est en plastique. 

Et étonnamment, c'est Richard Gere qui fait la pub d'Orangina!! Je pense que l'on a bien eu l'idée de demander à Jean Reno comme d'habitude, mais Reno était déjà dans une autre pub et il était obligé de dire non...je suppose.

TV Pub Orangina au japon


Cette pub est un hommage pour un des films plus connus au japon, "Otoko wa Tsurai yo" et Gere joue un role de Tora.  J'adore cette série (il y a 48 films en total!) et j'adore Orangina, mais j'avoue que je ne voie pas trop le lien entre eux...sauf ils sont tous les deux bien aimés par beaucoup de monde de chaque pays.
Voici la version originale. 


Et pour augmenter votre connaissance sur "big in japan", voici Jean Reno déguisé en Doraemon...C'est une pub pour TOYOTA.



フランスの国民的飲料(言いすぎ?)のオランジーナが、ついに日本に上陸しましたね。オレンジを思わせるガラス瓶のぽってりしたフォルムが少しほっそりに変わってしまったのは残念ですが、日本版ということで、これから愛着が湧いてくるかも。
CMになぜリチャード・ギアが起用されたのか・・・そしてなぜ、寅さんなのか?この謎は解けそうにありませんが、オランジーナも寅さんも各国の国民に愛されている、ということで納得しておきましょう。
ギアの前に、ぜったいにジャン・レノに声がかかっていたと思われますが、すでにドラえもんの役を引き受けてしまっていたから、泣く泣く断ったのでしょう(思い込み)。ドラえもんと寅さんなら、やっぱ寅さんですよね?!
話を戻しますと・・・オランジーナはフランスを思い出させてくれるノスタルジックな味。でも、これからは日本でも普通に味わえちゃうから、なんだか不思議な感じですね。